Cascada Del Xiblu (Xiblu waterfall route)

Este domingo hicimos la ruta de la Cascada de Xiblu en Teverga, perteneciente al Parque Natural de las Ubiñas - La Mesa

La ruta es lineal y está muy bien señalizada, parando a hacer fotos y a comer la hicimos en unas 3 horas (son aprox 8.5 km).

Salimos desde Oviedo en dirección Trubia (A-66), atravesamos Trubia y nos desviamos después del puente a la izquierda dirección Proaza y Teverga (AS-228). En Teverga llegamos a una rotonda y tomamos la salida a Puerto Ventana. A continuación tomamos la desviación a la derecha para seguir en dirección a Puerto Ventana. Pasamos el Parque de la prehistoria y el pueblo de Páramo y continuamos por la carretera  As-228 hasta el Km 42, donde veremos el aparcamiento para dejar el coche y varios paneles informativos de la ruta, la flora y la fauna.

(Haz click en la imagen para verla en grande)

Continuamos y vemos el principio de la ruta, que dispone de 500 m de sendero accesible.

(Haz click en la imagen para verla en grande)

Caminamos una hora - hora y media por un camino fácil, apto para niños/as y bicicletas, atravesando el Hayedo de Montegrande, pasamos la señal indicativa de la fuente Las Vallinas (nosotros decidimos no bajar) y continuamos hasta cruzar el río.

Aquí es donde la ruta se complica, pues queda 1 km de ascensión por un camino de piedras irregulares y resbaladizas para llegar a la cascada (Aunque podemos seguir por un camino fácil hacia la Braña las Navariegas).

(Haz click en la imagen para verla en grande)

La Cascada de Xiblu recibe este nombre por el ruido que hace cuando sopla el viento, similar a un silbido. Consta de tres tramos que suman unos 100 m de caída.

Nosotros nos conseguimos acercar hasta el punto en el que termina el primer tramo, es impresionante la sensación pero os recomiendo acercaros sólo si vais preparados/as, es un terreno resbaladizo y hay que tener mucho cuidado.

(Haz click en las imágenes para verlas en grande)

__________________________________

This Sunday we made the Xiblu Waterfall route in Teverga, Natural Park of the Ubiñas - La Mesa

The route is linear and is very well signposted, stopping to take pictures and to eat we spent about 3 hours (approximately 8.5 km).

We leave from Oviedo to Trubia (A-66), passed Trubia and turn right after the bridge to Proaza and Teverga (AS-228). At Teverga we arrive at a roundabout and take the exit to Puerto Ventana. Turn right to continue in the direction of Puerto Ventana. Pass the Prehistoric Park and the village of Páramo and continue along the As-228 road until Km 42, where you will see the car park to leave the car and several information panels of the route.

Continue walking to see the beginning of the route, which has 500 m of accessible trail.

We walked an hour by an easy path, suitable for children, bicycles, going through the Beech forest of Montegrande, we passed the sign to Las Vallinas fountain (we decided not to go down) and continue until crossing the river.

Here is where the route is more complicated, the last km ascending a path of irregular and slippery stones to reach the waterfall (However, you can follow an easy path to <<Braña las Navariegas>>).

The Xiblu Waterfall is named because of the noise it makes when the wind blows, similar to a whistle. It has three sections that make about 100 m of fall.

We get closer to the point where the first section finish, it is impressive the feeling but I recommend to approach only if you are well prepared, it is a slippery terrain and you have to be very careful.

Yum

Abrigos rupestres de Fresnedo (Fresnedo cave paintings)

Hola!

Ayer hicimos esta preciosa ruta en Peña Sobia, Teverga (Asturias). Cuando nos informamos leímos que la ruta era circular pero después de ver los cinco abrigos nos alcanzó la niebla así que decidimos volver por donde habíamos subido, sin embargo hay que desplazarse bastante del recorrido "circular" para llegar a los abrigos.

(Haz click en la imagen para verla en grande)

Salimos desde Oviedo en dirección Trubia (A-66), atravesamos Trubia y nos desviamos después del puente a la izquierda dirección Proaza y Teverga (AS-228). En Teverga llegamos a una rotonda y tomamos la salida a Puerto Ventana. A continuación tomamos la desviación a la derecha para seguir en dirección a Puerto Ventana. Pasamos el Parque de la prehistoria y a unos 4 km veremos a la izquierda una subida para Fresnedo. Justo después de la primera curva encontramos un pequeño aparcamiento con merendero, perfecto para dejar el coche y seguir a pie.

Allí encontramos las primeras señales de la ruta:

(Haz click en la imagen para verla en grande)

En general está bastante bien señalizada aunque hay tramos en los que hay que inventarse un poco el camino, además como no hacia muy buen tiempo la encontramos algo más difícil de lo que habíamos leído.

Paramos a comer, a esperar a que dejase de llover y a hacer fotos, y tardamos unas 4 horas y media.

Pasando las señales empieza la subida, hay un pequeño camino que en ocasiones desaparece entre las rocas y la hierba, pero se ven varias señales que te van indicando que sigas subiendo. Finalmente llegamos al indicador del primer abrigo: El Abrigo de Conchatoria, es el de más difícil acceso, aunque cuenta con unos cables para ayudarte a bajar.

(Haz click en la imagen para verla en grande)

Volvemos al poste y nos dirigimos a los demás abrigos, siguiendo de nuevo las señales pintadas encontramos un nuevo poste (Por aquí es donde deberíamos haber terminado la ruta, dirección Fresnedo, pero dimos la vuelta para volver por el camino que conocíamos y bajar antes que la niebla):

(Haz click en la imagen para verla en grande)

El siguiente abrigo está muy cerca, es una cueva sin vallar (los demás están protegidos) en la que nos refugiamos de la lluvia y paramos a comer, no aparece en la ruta pero tiene también algunas pinturas y unas vistas espectaculares.

(Haz click en la imagen para verla en grande)

(Haz click en la imagen para verla en grande)

(Haz click en la imagen para verla en grande)

Continuamos por el camino y pasamos una pequeña valla, a continuación encontramos el Abrigo de Paso, cuando nosotros fuimos la señal estaba tirada, pero al estar cercado se ve bastante bien:

(Haz click en la imagen para verla en grande)



Toca seguir subiendo para encontrar el Abrigo del Ganado, en un tramo del camino también hay una cuerda para sujetarse.

(Haz click en la imagen para verla en grande)

Volvemos al camino (antes de la cuerda) y vemos que hay señales que nos indican que sigamos subiendo, será para acceder al último abrigo, el Abrigo de Trechacueva.

(Haz click en la imagen para verla en grande)

La ruta nos encantó, con sus zonas más fáciles y las más difíciles, sus vistas impagables, las pinturas rupestres y la inesperada visita de un buitre que quizá pensaba que ya no conseguiríamos volver a bajar, el tiempo nos dificultó un poco el camino pero aún así fue un día perfecto.

Saludos.
______________________________________________

Hello!
Yesterday we made this beautiful route in Peña Sobia, Teverga (Asturias). We read that the route was circular but after seeing the five caves we reached the fog so we decided to go back where we had climbed.

We leave from Oviedo to Trubia (A-66), passed Trubia and turn right after the bridge to Proaza and Teverga (AS-228). At Teverga we arrive at a roundabout and take the exit to Puerto Ventana. Turn right to continue in the direction of Puerto Ventana. Pass the Prehistoric Park and about 4 km later we will see the road to Fresnedo. Just after the first bend we find a small parking lot with a picnic area, perfect for leaving the car, there you will find the first signs of the route.

In general it is quite well signposted, as we had not a very good weather we found it more difficult than what we had read.

We stopped to eat, to wait until it stopped raining and to take pictures, and it took us about 4 hours.

Passing the signs we start climbing, there is a small path that disappears between rocks and grass, but there are several signs that show you to continue climbing. Finally we arrive at the indicator of the first cave: Conchatoria, is the one with more difficult access, although it has some cables to help you.

We return to the post and continue to the other coats, following the painted signs we find a new post.

The next one is a cave without fence (the others are protected) in which we could refuge from the rain and stopped to eat, it does not appear on the route but also has some paintings and some spectacular views.

We continue along the road and pass a small fence, and now we find the << coat of passage >>

Continue to find the << Livestock Shelter >>, in a section of the way there is also a rope to help you.

We return to our way (before the rope) and see that there are signs that indicate that we have to continue climbing, then we can access the last cave, the << Trechacueva Shelter. >>

We loved the route, with its easier and more difficult areas, priceless views, cave paintings and the unexpected visit of a vulture that maybe thought that we could not go back down, the weather made it difficult but it was still a perfect day.

Regards.

Yum

Ruta de las Cascadas de Oneta (Oneta’s waterfalls route)

Hoy os quiero hablar de una ruta que hicimos el año pasado donde se pueden ver tres cascadas preciosas, declaradas monumento natural, varios molinos y, si tenéis suerte como nosotros hasta murciélagos.

Para llegar a la ruta en coche iremos hasta Navia y justo en la entrada hay una desviación a Villayón, continuamos hasta el pueblo de Oneta, aparcamos y comenzamos la ruta siguiendo las indicaciones de esta señal:

 

(Haz click en la imagen para verla en grande)

Se puede elegir entre ver las dos primeras cascadas (Fácil y apto para niños/as y perros) o llegar a la tercera, donde ya se complica un poco).

Caminamos unos minutos y ya comenzamos a ver el río, la primera cascada está muy cerca.

(Haz click en las imágenes para verla en grande)

Seguimos el camino y vemos el primero de los antiguos molinos, continuamos el camino hasta encontrar una bajada al río. Bajando encontraremos el segundo molino y al final de este camino encontraremos la segunda cascada.

    

 (Haz click en las imágenes para verla en grande)

Si queremos continuar hasta la tercera cascada tendremos que cruzar el río, se ve bastante bien por donde, tendremos que caminar bastante tiempo subiendo y luego bajando un monte, el camino no está señalizado y según la época del año hay bastante maleza, pero la recompensa es la tercera cascada, para mí la más bonita de todas y donde aprovechamos para darnos un baño antes de volver.

 (Haz click en las imágenes para verla en grande)

Nosotros tardamos 5 horas parando a comer, hacer fotos y bañarnos (¡llevaros bañador!)

En el pueblo hay dos bares donde se puede tomar algo al llegar.

Nos encantó!

Saludos

_________________________________________

Today I want to talk you about a route that we made last year where you could see three beautiful waterfalls, declared natural monument, several mills and, if you are lucky like us, bats.

To get there by car you have to go to Navia and at the entrance take the deviation to Villayón, continue to the village of Oneta, park and started the route as directed by this sign: (First photo)
You can choose between viewing the first two waterfalls (easy and suitable for children and dogs) or go to the third one, that is a bit complicated).

Walked a few minutes and you begin to see the river, the first waterfall is nearby.

Follow the river and see the first of the old mills, continue the way till find a road to descent to the river, find the second mill and the second waterfall.

If we want to continue to the third waterfall we have to cross the river, it’s easy to see where , we will have to walk a long time to walk up and then down a hill, the road is not signposted and depending on the time of the year there may be a lot of weed, but the reward It is the third waterfall, for me the most beautiful of all and where we took a swim before returning.

It took us 5 hours stopping to eat, take pictures and swim (bring your swimsuit!)

In the village there are two bars where you can drink something at arrival.

Loved it!

Regards

Yum

Ruta del Oso y cascadas de Guanga ("Bear's route" and Guanga's waterfalls)

Hoy comenzamos una nueva sección en la que os hablaré de las rutas que hacemos, sobre todo por Asturias, como llegar, duración, que ver... para que conozcáis un poquito más nuestro pequeño paraiso y para compartir con vosotros/as otra de mis grandes pasiones: La fotografía.

El pasado viernes hicimos parte de la ruta del Oso para conocer las cascadas de Guanga, comenzando y terminando en el pueblo de Perlavia (Trubia) un pueblo precioso cerca de Sama de Grao.

 (Haz click en la imagen para verla en grande)

Salimos desde Oviedo dirección Trubia y al llegar cogimos la desviación a Proaza, aquí había dos opciones; continuar hacia San Andrés de Trubia y hacer la ruta subiendo al lado del río o desviarse hacia Sama de Grao y hacerla desde Perlavia, bajando al lado del río hasta San Andrés (Aunque después volvimos a Perlavia a por el coche lo hicimos sin bajar a las cascadas, sin pararnos a hacer fotos, ni a comer y fue mucho más ameno).

La ruta es muy fácil y se puede decidir hasta donde llegar ya que el camino desde ambos pueblos se junta en un cruce y es cada uno el que decide si bajar o no a las cascadas y a cuantas por lo que es una buena ruta para hacer con niños y perros (especialmente desde Perlavia).

Al llegar a Perlavia aparcamos el coche donde se pueda y lo mejor es preguntar por el comienzo de la ruta a alguien. El camino comienza en la parte baja del pueblo, por la izquierda de una de las casas, donde podremos ver ya la primera señal:

(Haz click en la imagen para verla en grande)

Comenzamos la ruta sobre las 13.30, el camino es bastante fácil,un camino de pueblo que se ve que mucha gente utiliza a diario. En algunos tramos se encuentra el terreno encharcado por lo que no viene mal llevar unas buenas botas.

Al llegar al cruce vemos un cartel que nos indica como bajar a la primera cascada. Es un sitio tan bonito que mucha gente, como nosotros, aprovecha para comer allí.

(Haz click en la imagen para verla en grande)

Después de disfrutar de la vista, comer y descansar podemos volver a subir al cruce o continuar al lado del río mientras vamos descubriendo una sucesión de cascadas. Nosotros llegamos hasta una de las últimas cascadas en donde ya no se veía el camino y decidimos continuar hasta San Andrés de Trubia. Es un camino algo más dificil, con cuestas y muchas piedras pero el paisaje es muy bonito.

(Haz click en las imágenes para verlas en grande)

Duración: Nosotros tardamos unas 5 horas pero paramos muchisimo tiempo a hacer fotos, a comer y a disfrutar del paisaje, como depende desde dónde salgáis y cuantas cascadas veáis podéis hacerla tranquilamente en una hora.

Saludos

________________________________________

Today we start a new section where I will tell you about the routes we do, especially in Asturias, getting there, duration, what to see... so you will know a little more about our little paradise and to share with you another of my great passions: Photography.

Last Friday we made part of the Bear´s route to see the Guanga's waterfalls, starting and ending in the village of Perlavia (Trubia) a beautiful village near Sama de Grao.

We leave from Oviedo to Trubia and there we took the detour to Proaza, here we have two options; continue to San Andrés de Trubia and make the route going up the river or continue like going to Sama de Grao stopping in Perlavia, going down by the river to San Andrés (Although after we returned going up to get the car to Perlavia, we didn't go to the waterfalls, didn't stop to take pictures, or eat so it was very calm).

The route is very easy and you can decide how far to go as the road from both peoples join in an intersection and each one decides whether or not to go to the waterfalls and how much to see so it is a good route to do with children and dogs (especially starting on Perlavia).
When you get to Perlavia leave the car wherever you can and it is best to ask someone for the start of the route. The route starts at the bottom of the village, to the left of one of the houses where we can see already the first sign: (Second photo)

We started the route over 13.30, the road is very easy, a way that many people use every day. In some places the ground is waterlogged so it's better to wear good boots.

At the crossroads we see a sign that tells us how to go to the first waterfall. It is a beautiful place that many people, like us, choose to eat there. (Third photo)

After enjoying the view, eat and rest we can go back up to the crossing or continue beside the river and discover a succession of waterfalls. We arrived to one of the last waterfalls where it's difficult to see the way so we decided to continue to San Andrés de Trubia. It is a more difficult way, with slopes and many stones but the view is very beautiful.

Duration: It took us 5 hours but we were a very long time stopped taking pictures, eating and sightseeing, as it depends from where you start and how many waterfalls you see you can do it quietly in an hour. 
Regards

Yum